wéi mìng shì cóng
[釋義] 只要有命令就聽從;形容完全服從命令。唯:唯獨;命:命令。
[語出] 《左傳·宣公十二年》:“使君懷怒;以及敝邑;孤之罪也。敢不唯命是聽。”
[正音] 是;不能讀作“sì”。
[辨形] 從;不能寫作“重”。
[近義] 百依百順
[反義] 桀驁不馴
[用法] 有時可以擴展為“唯……(之)命是從。”壹般作謂語、賓語、定語。
[結構] 動賓式。
[辨析] ~和“百依百順”都有讓幹什麽就幹什麽的意思。並都含有在命令、逼迫下的順從。但“百依百順”有由於感情上的愛情等所表現出來的順從的意思;~沒有;多用於上下級;長幼之間;應用範圍比較寬。
[例句]
①張科長對於上級領導的指示向來~;句句照辦。
②這幾位大臣在皇帝面前;總是俯首貼耳;~。
[英譯] be absolutely obedient