鷸蚌相爭:比喻雙方相持不下,而使第三者從中得利。
出處《戰國策·燕策》。
原文趙且伐燕,蘇代為燕謂惠王曰:“今者臣來,過易水。蚌方出曝,而鷸啄其肉,蚌合而箝其喙。鷸曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’蚌亦謂鷸曰:‘今日不出,明日不出,即有死鷸!’兩者不肯相舍,漁者得而並禽之。
今趙伐燕,燕趙久相支,以弊大眾,臣恐強秦之為漁夫也。故願王之熟計之也!”惠王曰:“善。”乃止。
譯文
趙國將要攻打燕國,蘇代為燕國對惠王說:“今天我來,路過了易水,看見壹只河蚌正從水裏出來曬太陽,壹只鷸飛來啄它的肉,河蚌馬上閉攏,夾住了鷸的嘴。鷸說:‘今天不下雨,明天不下雨,就會幹死妳。’
河蚌也對鷸說:‘今天妳的嘴出不去,明天妳的嘴出不去,就會餓死妳。’兩個不肯互相放棄,結果壹個漁夫把它們倆壹起捉走了。現在趙國將要攻打燕國,燕趙如果長期相持不下,老百姓就會疲憊不堪,我擔心強大的秦國就要成為那不勞而獲的漁翁了。
所以我希望大王認真考慮出兵之事。”趙惠文王說:“好吧。”於是停止出兵攻打燕國。
擴展資料:
1、近義詞:兩敗俱傷
拼音liǎng bài jù shāng
釋義鬥爭雙方都受到損傷,誰也沒得到好處。
出處《史記·張儀列傳》。
原文“有頃,兩虎果鬥,大者傷,小者死,莊子從傷者而刺之,壹舉果有雙虎之功。”
譯文過了壹會兒,兩只老虎果然鬥了起來,大的受傷,小的被咬死。卞莊子就從受傷的老虎下手刺殺,壹下子果然獲得殺雙虎的功效。
2、反義詞:相輔相成
拼音xiāng fǔ xiāng chéng
釋義意思是指兩件事物互相配合,互相補充,缺壹不可。
出處明·張岱《歷書眼序》。
原文“諏日者與推命者必相輔而行,而後兩者之說始得無蔽”。
譯文諏日與推命必須互相配合使用,這樣兩者的解釋(結果)才能夠沒有缺漏。
百度百科-鷸蚌相爭