金風玉露,漢語成語,金風指秋風,玉露就是秋天的露水。泛指秋天的景物,出自李商隱《辛未七夕》。
出處
唐.李商隱《辛未七夕》詩“由來碧落銀河畔,可要金風玉露時。”
《辛未七夕》是唐代詩人李商隱創作的壹首七言律詩。詩的首聯以牛郎織女故事發端,表現人與人遇合的困難,中間兩聯寫描繪雙方盼望相會時的情景和焦急心情,尾聯以乞巧之事抒發自己喜悅感激之中又有些失望憂傷的情懷。
這首詩即事即景抒情,將有關節日的傳說、習俗與自己的處境、思想感情巧妙地揉合在壹起,借彼言此,纏綿委婉,余味無窮,具有很高的審美價值。
原文
恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期。由來碧落銀河畔,可要金風玉露時。清漏漸移相望久,微雲未接過來遲。豈能無意酬烏鵲,惟與蜘蛛乞巧絲。
譯文
恐怕是仙人們喜歡別離,所以才叫人們長時間盼望相會的日期。從來上天布滿彩霞直垂銀河畔,豈必硬要等待那金風四起玉露凝成之時?清輝隨著時間的推移長時相望已久,接織女過河的微雲恰恰湧現得遲。怎麽會忘記不酬謝填河以渡的烏鵲,單給蜘蛛的偏愛向它乞求巧絲。
創作背景
宣宗大中三年(849),徐州軍亂,驅逐原節度使李廓。朝廷任命盧弘止為武寧節度使前去治理徐州。局勢穩定後,盧弘止便招攬人才,於十月聘李商隱為判官,得侍禦史銜,從六品下。李商隱的品級略有提高,久受壓抑的心情開始好轉。
這時期他情緒高昂,積極上進,對前途充滿了信心。他在徐州幕府中度過了壹年多的時光。大約在大中五年春天,盧弘止死於任所,李商隱失去了這位有地位的朋友,只好離開徐州幕府再度入朝,請求令狐绹的援引。
於此可知,馮浩《玉溪生詩集箋註》論此詩曰:“時在徐幕,必有借慨”便不足為憑了。從時間來看,當時李商隱已離開徐州幕府還朝,從思想感情來看,詩人對盧弘止感激猶恐不及,沒有什麽“借慨”。所以,此詩的感慨當是對令狐绹所發,這從時間和人情常理上都可找到根據。