如今會想起那壹段日子，我自己都覺得難以置信，可是事實終歸是事實。
2疲憊不堪 3面如死灰 4兩眼無神
雅可夫舅舅面如死灰，兩眼無神，疲憊不堪。
5精神煥發
每講到上帝，她就會很溫和，人好像也變年輕了，面孔紅潤，精神煥發。
6提心吊膽
天壹黑，他就會來到宅子附近，等待時機下手，大家都提心吊膽的。
7不堪入耳
回答她的是不堪入耳的咒罵。
8高不可攀
他還給講天使的官位，盡管他把上帝看得高不可攀，可他也像外婆壹樣，請上帝來參與他的事。
9翻山越嶺 10越海跨江
飄蕩的思緒裹著憂傷的衣裳，在無垠的天際行走，翻山越嶺，越海跨江……我倚著他溫暖的身子，透過蘋果樹的黑樹枝仰望泛著紅光的天空，註視著在空中飛翔的朱頂雀。
11遍體鱗傷
鄉下人被那夥人打得遍體鱗傷，他用流血不止的手指按著撕開的鼻孔，哀嚎著，咳嗽著。
12 無與倫比
“伯爵小姐有位丈夫叫馬蒙德·伊裏奇——她的丈夫很多，經常換！——是位軍人，啊，那槍法，簡直無與倫比！
13高朋滿坐
聖誕節過得非常熱鬧，母親那裏壹天到晚高朋滿坐，他們都穿著華麗的服裝。
14自言自語
姥姥在各個屋子裏轉來轉去，不停地收拾東西，姥爺靠著爐子，自言自語地說：
“好啊，好……咱們看看吧，咱們走著瞧吧……聖誕節以後，母親送我和米哈伊爾舅舅的薩沙進了學校。
15聲名顯赫
“‘好啊，妳們倒想得好！瓦爾瓦拉，妳瘋了？年青人，妳配摘這枝花嗎？’“那時候，妳姥爺還是個闊佬，兒子們還沒有分家，聲名顯赫，頗為驕傲。
16金玉良言
“妳長大了，可別做這種孽啊！妳要善待女人，要可憐女人，要真心實意地愛她們，不要只圖壹時的快樂，這是我的金玉良言！”
17傾家蕩產
“妳姥爺想發財，可他在上帝眼裏只是壹粒灰塵，如今他傾家蕩產了，他借錢出去的那個老爺破產了！”
18五光十色
我繼續在花園裏的工作：我把那個坑用磚頭砌整齊了，用彩色玻璃渣兒抹到磚縫裏，陽光壹照，五光十色的
19饑寒交迫
在我們那塊兒，偷竊形成了風氣，幾乎成了饑寒交迫的我們唯壹的謀生手段。
20裝腔作勢
他自認為是個大人，他走起路學著搬運工的樣子壹歪壹歪的，聲音壓得很低很粗，壹舉壹動都在裝腔作勢
21爛醉如泥
“昨天，我的莫爾多瓦女人回家的時候，又喝得爛醉如泥！
22尖聲尖氣
“唱的什麽？”維亞赫爾學著他母親尖聲尖氣地唱了起來：
23呆當亂響
他去炕爐裏拿包了，弄得壹陣呆當亂響。
24常來常往 25盡收眼底 26咄咄逼人 那個綠老婆子還是常來常往，吃午飯、吃晚飯、喝晚茶，壹副壹切盡收眼底的神態，很有點咄咄逼人的意思.
27狼吞虎咽
“餵，妳，阿遼會卡，妳怎麽總是狼吞虎咽的，那樣的大塊東西，會噎著妳的，親愛的！”
28無聲無息
她的眉毛很像剪紙，她的光板牙無聲無息地嚼著塞到嘴裏的壹切，還可笑地翹著小手指。
29 壹塵不染
我很生氣地想消滅這壹切雜亂的、骯臟的東西，想把這兒整理得壹塵不染，然後把所有的大人趕開，我壹個人住在這兒。
30小心翼翼
姥爺小心翼翼地打開書，戴上眼鏡，端說著題詞