英釋All is quiet at dead of night.
解釋更:夜間的計時單位，壹夜分五更，每更約兩小時。形容深夜沒有人的聲響,非常寂靜。
出處
宋·蔡絳(tāo)《西清詩話》引楊鸞詩：“白日蒼蠅滿飯盤，夜間蚊子又成團，每到更深人靜後，定來頭上咬楊鸞。”也作“更深夜靜”。