yì xiǎng tiān kāi
解釋異:奇異;天開:比喻憑空的、根本沒有的事情。指想法很不切實際,非常奇怪。
出處清·李汝珍《鏡花緣》第八十壹回:“這可謂異想天開了。”
結構動賓式。
用法略帶諷刺意味時;用來形容想法獨特;不切合實際的想法。用來形容思想解放、想法獨特時;含褒義。壹般作主語、謂語、定語。
正音異;不能讀作“yī”。
辨形異;不能寫作“壹”。
近義詞胡思亂想、浮想聯翩、想入非非
辨析~和“想入非非”都有想法不能實現;不切實際的意思。但“想入非非”重在胡思亂想;毫無可取之處;~重在形容某種奇特的想法;有時可能有積極的意思。
例句既~;又實事求是;這是科學工作者特有的風格。
英譯have bats in ones belfry