壹、椎牛發冢?[ chuí niú fà zhǒng ]
釋義:殺牛盜墓。謂為盜無所不為,窮兇極惡。
出自:宋·蘇軾《策別》十七:“大者椎牛發冢,無所不至。”
譯文:過分的無所不為,窮兇極惡,沒有達不到的地方。
二、壹牛吼地[ yī niú hǒu dì ]
釋義:指牛鳴聲可及之地。比喻距離較近。
出自:《翻譯名義集·數量》:亦雲壹牛吼地,謂大牛鳴聲所極聞。
譯文:也說距離較近,能聽見牛的呼聲,叫聲。
三、氣壯如牛[ qì zhuàng rú niú ]
釋義:氣很盛,但使人覺得笨拙。
四、壹牛九鎖[ yī niú jiǔ suǒ ]
釋義:比喻無法解脫。
出自:漢·焦延壽《易林》卷十:“壹牛九鎖,更相牽攣,案明如市,不得東西,請讞得報,日中被刑。”
譯文:(人)就如壹頭牛被九把鎖鎖住,被人牽引著,案情查明被拉到東市,不得自由脫身,等上送朝廷的奏書批復下來,就在中午行刑。
五、氣沖鬥牛[ qì chōng dǒu niú ]
釋義:氣:氣勢;牛、鬥:即牽牛星和鬥宿,南鬥七星,指天空。形容怒氣沖天或氣勢很盛。
出自:宋·嶽飛《題青泥赤壁》詩:“雄氣堂堂貫鬥牛,誓將真節報君仇。”
譯文:英雄豪情可以上沖鬥牛,誓為君主報仇雪恥。