聞名遐邇[wén míng xiá ěr]翻譯遐：遠；邇：近。形容名聲很大，遠近都知道。《南齊書·高帝紀上》：“上流聲議，遐邇所聞。”
眾人皆知[shì rén jiē zhī]翻譯世人：所有人。指很多人都知道路遙《平凡的世界》第六卷第28章：“在中國及其執政黨內，幹部中大山頭不明顯，但小山頭小圈子則處處存在，世人皆知。”
舉世聞名[jǔ shì wén míng]翻譯舉世：全世界。全世界都知道。形容非常著名。北齊·顏之推《顏氏家訓·雜藝》：“王逸少風流才士，蕭散名人。舉世但知其書，翻以能自蔽也。”
名震中外[míng zhèn zhōng wài]翻譯令人震動而驚異. 說明事件影響很大很令人震動。
眾所矚目[zhòng suǒ zhǔ mù]翻譯為眾人所註目。克非《春潮急》九：“﹝林方成﹞最近在這塊小天地裏，雖然又成了眾所矚目的人物，但到底還沒經歷過大場面，主持過像今天這樣上百人的會議。”