pái shān dǎo hǎi
[釋義] 排：排開；倒：翻倒。推開山嶽；翻倒大海。形容來勢猛；聲勢浩大；力量強大；壓倒壹切。原作“回山倒海”。
[語出] 《資治通鑒·齊紀·高宗建武二年》：“昔世祖以回山倒海之威；步騎數十萬；南臨瓜步。諸郡盡降。”
[正音] 倒；不能讀作“dào”。
[辨形] 倒；不能寫作“搗”。
[近義] 翻江倒海 翻天覆地
[用法] 用作褒義。壹般作謂語、定語、狀語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ～和“翻江倒海”、“翻天覆地”；都可形容聲勢浩大；力量巨大。但“翻江倒海”能形容水勢浩大；心潮激蕩和混亂之極等；“翻天覆地”形容變化巨大而徹底；而“～”多用來形容陣勢龐大和聲勢、力量巨大。
[例句] 洪水～地向前湧了過來。
[英譯] overturn a mountain and upset the sea