披荊斬棘、哭天喊地、東倒西歪、狂風暴雨、翻雲覆雨等。
壹、披荊斬棘 [ pī jīng zhǎn jí ]?
比喻在前進道路上清除障礙,克服重重困難。披:撥開。荊、棘:泛指山野叢生的多刺小灌木。
出處:《後漢書·馮異傳》:“為吾披荊棘,定關中。”
譯文:為我在創業的道路上劈開了叢生的荊棘,掃除了重重障礙,平定了關中廣大地區。
二、哭天喊地 [ kū tiān hǎn dì ]?
提高嗓門又哭又叫。
出處:淩力《少年天子》第六章:“公堂上三十棍打下來,大人都要哭天喊地,他小小年紀卻壹聲不哼。”
三、東倒西歪?[ dōng dǎo xī wāi ]?
1、形容行走、坐立時身體歪斜或搖晃不穩的樣子。
2、形容物體雜亂地歪斜或倒下的樣子。
出處:元·蕭德祥《楊氏女殺狗勸夫》:“他兩個把盞兒吞,直喝得醉醺醺的,吃得東倒西歪。”
四、狂風暴雨 [ kuáng fēng bào yǔ ]?
指大風大雨。亦比喻猛烈的聲勢或處境險惡。
出處:宋·梅堯臣《惜春三月》之二:“前日看花心未足,狂風暴雨忽無憑。”
譯文:前日決定去看花,不料天公無情,狂風暴雨,再去看時,花亦雕零。
五、翻雲覆雨?[ fān yún fù yǔ ]?
比喻反復無常或玩弄手段。
出處:杜甫《貧交行》詩:“翻手作雲覆手雨,紛紛輕薄何須數。”
譯文:有些人交友,翻手覆手之間,壹會兒像雲的趨合,壹會兒像雨的紛散,變化多端,這種賄賂之交、勢利之交、酒肉之交是多麽地讓人輕蔑憤慨、不屑壹顧!