齊奄號貓的譯文是：齊奄家養了壹只貓，自認為這只貓很不壹般，便告訴別人他把此貓稱為“虎貓”。有個客人對他說：“虎確實很猛，卻不如龍有神通，不如改名叫‘龍貓’。”又有個客人說：“龍固然比虎神通大，但龍飛上天，必須駕雲，雲應當在龍之上，不如改名‘雲貓’。”另壹個客人說道：“雲氣能遮天，風卻能很快把它吹散，所以雲比不上風，還是叫‘風貓’吧。”又壹個客人說：“暴風吹起，只有墻能擋得住，風能把墻怎麽樣！我看叫‘墻貓’好。”又有個客人說：“墻是很堅固，但鼠能在上面打洞，這樣壹來，墻就要倒塌了，墻又能把老鼠怎樣！叫它‘鼠貓’就行。”東村的長者聽了這些，嗤笑他們說：“捕鼠的本來就是貓，貓就是貓，為什麽要亂起些名字，讓貓失去自己的本性呢？”