混水摸魚的讀音是hún shuǐ mō yú。
中文解釋：
混水摸魚是壹個漢語成語，也作“渾水摸魚”，比喻乘混亂的時候從中撈取不正當的利益。出自《三國演義》中的典故。
成語用法：
偏正式；作謂語、定語；
英文翻譯
fish in trouble waters <to concern oneself in matters where one is likely to run into danger or trouble
引證解釋
亦作混水撈魚。喻趁混亂時機撈取不正當的利益。《中國歌謠資料·口吃中國飯》：“何應欽，骨頭輕，混水撈魚鬼門經，口吃中國飯，心向大皇軍。”
成語典故：
赤壁之戰，曹操大敗。為了防止孫權北進，曹操派大將曹仁駐守南郡（今湖北公安縣）。這時，孫權、劉備都在打南郡的主意。周瑜因赤壁大戰，氣勢如虹，下令進兵，攻取南郡。劉備也把部隊調到油江口駐紮，眼睛死死地盯住南郡。周瑜說：“為了攻打南郡，我東吳花多大的代價，南郡垂手可得。劉備休想做奪取南郡的美夢！”劉備為了穩住周瑜，首先派人到周瑜營中祝賀。周瑜心想，我壹定要見見劉備，看他有何打算。第二天，周瑜親自到劉備營中回謝，在酒席之中，周瑜單刀直入問劉備駐紮油江口，是不是要取南郡？劉備說：聽說都督要攻打南郡，特來相助。如果都督不取，那我就去占領。周瑜大笑，說南郡指日可下，如何不取？劉備說：都督不可輕敵，曹仁勇不可擋，能不能攻下南郡，話還不敢說。周瑜壹貫驕傲自負，聽劉備這麽壹說，很不高興，他脫口而出：“我若攻不下南郡，就聽任豫州（即劉備）去取。”劉備盼的就是這句話，馬上說：“都督說得好，子敬（即魯肅）、孔明都在場作證。我先讓妳去取南郡，如果取不下，我就去取。妳可千萬不能反悔啊。”周瑜壹笑，哪裏會把劉備放在心上。周瑜走後，諸葛亮建議按兵不動，讓周瑜先去與曹兵廝殺。
周瑜發兵，首先攻下彜陵（今湖北宜昌）。然後乘勝攻打南郡，卻中了曹仁誘敵之計，自己中箭而返。曹仁見周瑜中了毒箭受傷，非常高興，每日派人到周瑜營前叫戰。周瑜只是堅守營門，不肯出戰。壹天，曹仁親自帶領大軍，前來挑戰。周瑜帶領數百騎兵沖出營門大戰曹軍。開戰不多時，忽聽周瑜大叫壹聲，口吐鮮血，墜於馬下，被眾將救回營中，原來這是周瑜定下的欺騙敵人的計謀，壹時傳出周瑜箭瘡大發而死的消息。周瑜營中奏起哀樂，士兵們都戴了孝，曹仁聞訊，大喜過望，決定趁周瑜剛死，東吳沒有準備的時機前去劫營，割下周瑜的首級，到曹操那裏去諸賞。
當天晚上，曹仁親率大軍杏劫營，城中只留下陳矯帶少數士兵護城。曹仁大軍趁著黑夜沖進周瑜大營，只見營中寂靜無聲，空無壹人。曹仁情知中計，急忙退兵，但是已經來不及了。只聽壹聲炮響，周瑜率兵從四面八方殺出。曹仁好不容易從包圍中沖出，退返南郡，又遇東吳伏兵阻截，只得往北逃去。
周瑜大勝曹仁，立即率兵直奔南郡。等周瑜率部趕到南郡，只見南郡城頭布滿旌旗。原來趙雲已奉諸慕亮之命，乘周瑜、曹仁激戰正酣之時，輕易地攻取了南郡。諸葛亮利用搜得的兵符，又連夜派人冒充曹仁救援，輕易地詐取了荊州、襄陽。周瑜這壹回自知上了諸葛亮的大當，氣得昏了過去。
成語示例
馬南邨《燕山夜話·壹個雞蛋的家當》：“而他打算把這個拾來的雞蛋，寄在鄰居母雞生下的許多雞蛋裏壹起去孵，其目的更顯然是混水摸魚。”
這個利欲熏心的人總想混水摸魚，從中撈壹把。?