妳比如說“不寒而栗”，我知道它形容害怕。但我在寫作中，就想利用成語的語素本身來形容壹個現實情況呢？比如某人因疾病會不自覺地抖動，我形容“劉叔叔因為患了xxx並，常會’不寒而栗‘。” 這樣，不可以嗎？
再比如說“狹路相逢”這個詞，我當然知道它是貶義詞，但我就不能用在以下這個場景嗎：我和我最好的好朋友在羊腸胡同“狹路相逢”，好不歡喜。 這裏戲謔用，不行嗎？
類似的成語太多太多，不勝枚舉。渙然冰釋、炙手可熱…… 它們的本義，我不能使用嗎？ 比如又如：”女朋友送我的奶茶’炙手可熱‘。“ 這仍然是戲謔用法，用了炙手可熱語素的本義。這樣使用，不可以嗎？
讓我再退壹萬步說，如果我寫的是科幻或類似的小說呢，那可多本來只用在誇張地方的成語，就變成普通陳述用法了。還有，看如下這個特例：”劉叔叔被葬在了竹林裏，壹顆竹筍穿透了他的身體鉆出來，現在，他可真的是’胸有成竹‘了。“ 這樣的用法，不可以嗎？
再再看個特例，”劉叔叔在浙東大峽谷漫步，這時傳來了’空谷足音‘。”
ppps：“劉叔叔’義正辭嚴‘說完他壹堆歪理。“ 這明顯是褒詞貶用，沒問題吧？