1、傾城傾國 [ qīng chéng qīng guó ]?
基本釋義:城中和國中的人都為之傾倒。形容女子容貌非凡。
出處:東漢 班固《漢書·孝武李夫人傳》:“北方有佳人,絕世而獨立。”?
白話譯文:北方有位美麗姑娘,獨立世俗之外。
2、花顏月貌 [ huā yán yuè mào ]?
基本釋義:形容女子的美麗。
出處:明·吳承恩《西遊記》第六十二回:“那公主花容月貌,有二十分人才。”
3、閉月羞花 [ bì yuè xiū huā ]?
基本釋義:也說羞花閉月。形容女子貌美。
出處:元·王實甫《西廂記》第三本第三折:“因姐姐閉月羞花,這其間性兒難按納。”
白話譯文:因姐姐美麗的容顏,性子更是難以捉摸。
4、國色天香 [ guó sè tiān xiāng ]?
解釋:原形容顏色和香氣不同於壹般花卉的牡丹花。後也形容女子的美麗。
出自:唐·李浚《摭異記》:“國色朝酣酒,天香夜染衣。”
譯文:早晨天際被紅霞染遍,聚會開始,大家舉杯,不知不覺中夜幕降臨,華燈初上,衣服被各色的酒香、花香沈浸。
5、秀色可餐 [ xiù sè kě cān ]?
解釋:秀色:美女姿容或自然美景;餐:吃。原形容婦女美貌。後也形容景物秀麗。
出自:晉·陸機《日出東南隅行》:“鮮膚壹何潤,秀色若可餐。”
譯文:鮮嫩的肌膚多麽滋潤,美麗的姿容羨慕得我流口水。
6、秀外慧中 [ xiù wài huì zhōng ]?
解釋:秀:秀麗;慧:聰明。外表秀麗,內心聰明。
出自:唐·韓愈《送李願歸盤谷序》:“曲眉豐頰,清聲而便體,秀外而慧中。”
譯文:彎曲的眉毛,豐滿的臉頰,聲音清脆身體輕便,清秀的外表內心善良