wú guān jǐn yào
解釋緊要:急切的,重要的.不重要,不會影響大局.
出處清·李汝珍《鏡花緣》第十七回:“可見字音壹道,乃讀書人不可忽略的.大賢學問淵博,故視為無關緊要;我們後學,卻是不可少的.”
結構動賓式成語
用法作謂語、定語;指不會影響大局
近義詞無關大局
反義詞中流砥柱、至關重要
例句霍達《穆斯林的葬禮》第八章:“現在,說它是石頭、是泥土都無關緊要了.”
英譯neither here nor there
2、無關大局
wú guān dà jú
解釋對整個局勢沒有關系或沒有影響.
出處毛澤東《介紹壹個合作社》:“至死不變,願意帶著花崗巖頭腦去見上帝的人,肯定是有的,那也無關大局.”
結構動賓式成語
用法動賓式;作謂語;比喻並不要緊
近義詞無關宏旨、無關大體
反義詞舉足輕重
例句他的臨陣脫逃對整個隊來說是~的.
英譯have no bearing on the general situation
3、無關宏旨
wú guān hóng zhǐ
解釋宏:大;旨:意義,目的.和主要意思沒有關系.指意義不大或關系不大.
出處章炳麟《答夢庵》:“《大乘緣起說》者,無過考證之文,不關宏旨.”
結構動賓式.
用法多用來指與主旨意義不大或關系不大的事物.壹般作謂語、定語.
正音旨;不能讀作“zǐ”.
辨形旨;不能寫作“質”.
近義詞無足輕重、無傷大雅
反義詞至關緊要、舉足輕重
例句
(1)生活作風不是~的小事;它常是壹個人思想品質的表現.
(2)這只是個枝節問題;~;可以擱置不論.
英譯insignificant
4、無關大體
wú guān dà tǐ
解釋比喻沒有多大關系.
出處魯迅《華蓋集續編·不是信》:“雖然偶有些“耳食之言,又大抵是無關大體的;要是錯了,即使月久年深,也決不惜追加訂正.”
結構動賓式.
用法壹般指力量微弱影響小;觸及不到大局或根本.壹般作謂語.
正音大;不能讀作“dài”.
辨形體;不能寫作“休”.
近義詞無關大局、無關大雅
反義詞牽壹發而動全身
例句妳這幾句話有啥用呢?對整個局面來說只是隔靴搔癢;~.
英譯be a side issue
5、無傷大雅
wú shāng dà yǎ
解釋大雅:《詩經》的組成部分之壹,這裏指雅正、文雅大方.指雖有影響但對主要方面沒有妨害.
出處秦牧《“果王”的美號》:“就是甜味,也各具特色,有些是蜜糖般甜,有些是在甜中略帶壹點輕微的,“無傷大雅”和酸味.”
結構動賓式.
用法用作貶義.壹般作謂語、定語.
正音傷;不能讀作“sānɡ”;大;不能讀作“dài”.
近義詞無關大局、無足掛齒
反義詞損傷根本、元氣大傷
例句(1)盡管這臺晚會還有些不盡人意之處;但也~.
(2)對人嚴格要求是對的;但有些小事~;就不要過於苛刻了.
英譯not matter much
6、不足掛齒
bù zú guà chǐ
解釋不足:不值得;掛齒:放在嘴上講.表示不值得壹提.
出處《史記·劉敬叔孫叔通傳》:“此特群盜鼠竊狗盜耳,何足置之齒牙間?”
結構動賓式.
用法多指事情很小;微不足道.不值得壹提.也用作謙辭.壹般作謂語、定語.
正音足;不能讀作“zhú”.
辨形齒;不能寫作“尺”.
近義詞不在話下、微不足道、不屑壹顧
反義詞舉足輕重、有口皆碑
例句(1)區區薄禮;~.
(2)這點小困難;~;我們會很快克服的.
英譯not worth mentioning
7、微不足道
wēi bù zú dào
解釋微:細,小;足:值得;道:談起.微小得很,不值得壹提.指意義、價值等小得不值得壹提.
出處郭沫若《百花齊放·單色蓳》詩:“在草花中我們雖然是微不足道.但我們的花色卻算是紫色代表.”
結構偏正式.
用法多用來形容人的力量、貢獻或事物的數量、價值、意義等非常小;不值壹提.壹般作謂語、定語.
正音足;不能讀作“zhú”.
辨形道;不能寫作“到”.
近義詞微乎其微、不足掛齒
反義詞舉足輕重、碩大無朋
辨析~和“微乎其微”;都含有極微小的意思.但~可指具體數量;也可以不指具體的數量;偏重在“不足道”;“微乎其微”只指具體的數量;偏重在“微”上.
例句(1)我們為殘疾人做的這點事太~了!
(2)這點幫助;~;何足掛齒?
英譯cut no figure