當前位置:成語大全網 - 四字成語 - 香消玉碎佳人絕,粉骨殘軀血染衣 這話出自 封神演義 想問下 誰能給我翻譯翻譯嗎

香消玉碎佳人絕,粉骨殘軀血染衣 這話出自 封神演義 想問下 誰能給我翻譯翻譯嗎

這是寫佳人美女慘死的場景。

香消玉碎,也叫香消玉殞,香玉是美女的代稱,美女身上都散發著淡淡的體香,他們的肌膚就像玉壹樣。也有個成語軟玉溫香,也是形容美女的。

所以第壹句詩的意思是:佳人死了(絕就是死的意思,氣絕),就好像美玉摔碎了,香氣也消散了。

粉骨也是美女的代稱,但是軀體已殘缺,受了傷,胳膊腿斷了,鮮血染濕了衣服。

這兩句詩可以在形容美女慘死的時候用。