應該是"玉馬金鞍"和“放馬華山”的訛誤 ?
壹 "玉馬金鞍"是好坐騎，可以表征主人富貴之極，相當於現在的勞斯萊斯 ?
“放馬華山”，周武王在太公望輔助下滅商,於是偃武修文,放馬於華山之南,放牛於桃林之野,向天下表示不再使用。
是"玉 馬金 鞍"和“放馬 華山 ”的訛誤"玉馬金鞍"是好坐騎，可以表征主人富貴之極，相當於現在的勞斯萊斯 “放馬華山”，周武王在太公望輔助下滅商,於是偃武修文,放馬於華山之南,放牛於桃林之野,向天下表示不再使用。
二
金鞍自然是華麗的裝飾，壹般文學作品中與之相配的是玉勒，勒就是籠頭，上面用玉來裝飾就是玉勒，自然也是名貴的。好鞍都是富貴的人才用，金鞍玉勒壹般指富貴，就跟現在說勞斯萊斯壹樣。富貴人家自然買得起好馬，所以金鞍玉勒也有了那麽點好馬的意思。
但是放馬金鞍說不通，放馬壹般指牧馬，放馬是把馬放開任其自由活動，放馬還有壹個意思，就是把馬放開，常見小說，放馬過來，與我決壹死戰這類。放馬金鞍，就是把好馬放開，這個實在沒什麽氣勢。策馬金鞍還說得通，網上也有少量應用。策是馬鞭，策馬就是用鞭子打馬令之前進，策馬金鞍就是騎著好馬。我估計中小學生古文基礎不太好，策又不容易大聲發音，便說成放馬。