春暖花開、大地回春、春花秋月、春色滿園、春山如笑
1、春暖花開
含義:意思是指春天氣候溫暖,百花盛開,景色優美。比喻遊覽、觀賞的大好時機。
出處:明·朱國禎《湧幢小品·南內》:“春暖花開,命中貴陪內閣儒臣宴賞。”
翻譯:春天氣候溫暖,百花盛開,景色優美,明亮,命令寵愛的近臣宴請內閣有學問的大臣們***同觀賞遊覽。
2、大地回春
含義: 指冬去春來,草木萌生,大地上出現壹片生機景象。有時亦用比喻形勢好轉。
出處:宋·周紫芝《太倉稊米集·歲杪雨雪連日悶題二首》:“樹頭雪過梅猶在,地上春回柳知。”
翻譯:雪過後大樹的枝頭上的梅花還在,地面上春天已經到來了柳樹還未察覺。
3、春花秋月
釋義:春天的花,秋天的月。指春秋佳景或泛指美好的時光。也指歲序更叠。
出自:南唐·李煜《虞美人》詞:“春花秋月何時了?往事知多少!”
翻譯:這年的時光什麽時候才能了結,往事知道有多少?
4、春色滿園
釋義:整個園子裏壹片春天的景色。比喻到處是欣欣向榮的景象。也作“滿園春色”。
出自:宋·葉紹翁《遊園不值》詩:“應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。春色滿園關不住,壹枝紅杏出墻來。”
翻譯:大概是園子的主人愛惜蒼苔,怕我的木底鞋在上面留下腳印吧,輕輕地敲那柴門,好久也沒有人來開。園裏的花開得正好,這些花所代表的春色是關不住的,壹枝開得正旺的紅杏伸出了墻外。
5、冰天雪地:zhibīng tiān xuě dì
意思是形容冰雪漫天蓋地。
出處: 清·蔣士銓《雞專毛房》:“冰天雪地風如虎屬,裸而泣者無棲所。”
譯文:冰天雪地地形風如虎,裸體哭泣的原因沒有棲所。