1、望眼欲穿?[ wàng yǎn yù chuān ] 眼睛都要望穿了。形容盼望殷切。
出自：唐·白居易《寄微之》詩：“白頭吟處變，青眼望中穿。”
翻譯：在等待中頭發都變白了，眼睛都要望穿了。
2、望穿秋水?[ wàng chuān qiū shuǐ ] 比喻盼望得十分殷切。穿：穿透。秋水：眼睛。
出處：清·蒲松齡《聊齋誌異》：望穿秋水；不見還家；潸潸淚似麻。
翻譯：眼睛都望穿了還不見妳回家，眼淚止不住的流下來。
3、枯苗望雨?[ kū miáo wàng yǔ ] 形容殷切盼望。
出處：明·馮夢龍《東周列國誌》:“寡君望蹇先生之臨，如枯苗望雨。”
翻譯：寡君盼望蹇先生到來，就像是枯萎的禾苗等待春雨壹樣。
4、翹足引領?[ qiáo zú yǐn lǐng ] 踮塌鄶，伸長脖子。形容盼望殷切。
出處：三國·魏·陳琳《檄吳將校部曲文》：“是以立功之士，莫不翹足引領，望風響應。”
翻譯：因此立功的人都踮塌鄶，伸長脖子，看到對方有什麽舉動，就積極響應。
5、翹首企足?[ qiáo shǒu qǐ zú ] 仰起頭，踮起腳。形容盼望殷切。
出處：三國·魏·陳琳《檄吳將校部曲文》：“是以立功之士，莫不翹足引領，望內響應。”
翻譯：因此立功的人都踮塌鄶，伸長脖子，看到對方有什麽舉動，就積極響應。