tǔ bēng wǎ jiě
[釋義] 像土塊散開;瓦片破碎壹樣。形容徹底崩潰;不可收拾。
[語出] 《史記·秦始皇本紀》:“秦之積衰;天下土崩瓦解”。
[正音] 解;不能讀作“jiè”或“xiè”。
[近義] 分崩離析 四分五裂
[反義] 堅如磐石 安如泰山
[用法] 含貶義。用作謂語、定語、補語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ~和“分崩離析”都有“分裂、瓦解、崩潰”之意。~指徹底崩潰;含有比喻色彩;而“分崩離析”指人員分散;不能團結在壹起。
[例句] 潰軍~;早無鬥誌;紛紛奪路逃命。
[英譯] break up