cū chá dàn fàn
[釋義] 粗：粗糙；淡飯：指沒有多少下飯的菜。指粗糙簡單的飯食；形容生活儉樸清苦。也作“淡飯粗茶”。
[語出] 宋·楊萬裏《得小兒壽俊家書》詩：“經須父子早歸田；粗茶淡飯終殘年。”
[正音] 粗；不能讀作“chū”。
[辨形] 茶；不能寫作“荼”；淡；不能寫作“談”。
[近義] 家常便飯 粗衣糲食
[反義] 山珍海味
[用法] 可用來形容飯食簡單或生活儉仆；清苦。壹般作主語、謂語、賓語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ～和“家常便飯”；都表示飯食簡單；不講究。但～偏重在簡單；不講究；還可形容生活儉樸、清苦；“家常便飯”指日常吃的；還可比喻司空見慣；習以為常的事。
[例句] 我家生活雖然比較困難；但～還能管妳飽。
[英譯] lead a simple life