同氣連枝(荔枝)、揚眉吐氣(楊梅)、萍水相交(香芋)、流連忘返(榴蓮)、波羅奢花(菠蘿)
1、同氣連枝
讀音:tóng qì lián zhī
解釋:比喻同胞的兄弟姐妹。
出處:南朝梁·周興嗣《千字文》:“孔懷兄弟,同氣連枝。”
譯文:兄弟之間要非常相愛,因為同受父母血氣,猶如樹枝相連。
2、揚眉吐氣
讀音:?yáng méi tǔ qì?
解釋:揚起眉頭,吐出怨氣。形容擺脫了長期受壓狀態後高興痛快的樣子。
出處:巴金《家》十二:只要將來做了八府巡按,媽也就可以揚眉吐氣了。?
3、萍水相交
讀音:píng shuǐ xiāng yù
解釋:比喻素不相識之人偶然相遇。
出處:清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第39回:“我與足下未遇之先,已受先施之惠,及至萍水相遇,怎好為我破格!”
譯文:我給您未遇之先,已接受先施舍的恩惠,等到萍水相遇,怎麽能為我們打破常規!
4、流連忘返
讀音:liú lián wàng fǎn
解釋:流連:留戀不止。玩樂時留戀不願離開。留戀得忘記了回去。
出處:《孟子·梁惠王下》:“從流下而忘反謂之流,從流上而忘反謂之連。”
譯文:從流下而忘歸叫做流,從下遊向上遊,樂而忘返叫做連。
5、波羅奢花
讀音:bō luó shē huā
解釋:即雞冠花。
出處:清代·高士奇?《天祿識餘·雞冠》:“雞冠花,佛書謂之波羅奢花,又汴中謂之洗手花。”
譯文:雞冠花,佛書上說的波羅奢花,又汁中稱之為洗手花。