1、有機可乘
yǒu jī kě chéng
解釋有空子可鉆。
出處明·羅貫中《三國演義》第壹百十回:“今魏有隙可乘,不就此時伐之,更等何時?”
結構連動式。
用法用作貶義。用來指壞人。壹般用作謂語、定語、賓語。
正音乘;不能讀作“chènɡ”。
辨形乘;不能寫作“趁”。
近義詞有隙可乘、無孔不入
反義詞無懈可擊、無隙可乘
例句有些幹部認為我國制度法規~,於是偷機取巧,結果落入法網。
英譯There’s an opportunity to take advantage of。
2、有隙可乘
yǒu xì kě chéng
解釋指事情有漏洞可以利用。
出處《秦並六國平話》卷中:“萬壹有隙可乘,如蚌鷸相持,只為漁者之利耳。”宋·樓鑰《攻媿集》卷九十五:“公之有行,請益兵備,機有可乘,雖烹可畏。”
結構連動式。
用法含貶義。壹般作謂語、賓語。
正音乘;不能讀作“shènɡ”。
辨形隙;不能寫作“隙”。
近義詞無孔不入、有機可乘
反義詞無隙可乘
例句我們的戰士為祖國人民站崗放哨,不讓敵人~。
英譯there is a crack to squeeze through