[編輯本段]
chén yú luò yàn
釋 義
[編輯本段]
沈：使下沈；落：使落下。魚見之沈入水底，雁見之降落沙洲。形容女子容貌美麗。
出 處
[編輯本段]
《莊子·齊物論》：“毛嬙、麗姬，人之所美也；魚見之深入，鳥見之高飛，麋鹿見之決驟，四者孰知天下之正色哉？”後來就轉用“沈魚落雁”形容女子容貌美麗。《宦官子弟錯立身》戲文：“有沈魚落雁之容，閉月羞花之貌。”
用 法
[編輯本段]
聯合式；作謂語、賓語、定語；形容女子極其美麗動人
近義詞
[編輯本段]
閉月羞花、花容月貌、國色天香
示 例
[編輯本段]
他二人長的壹個是～之容，壹個是閉月羞花之貌。（清·李寶嘉《官場現形記》第十二回）
英 文
[編輯本段]
breath-taking beauty;be lovely enough to make fish sink and geese settle
典 故
[編輯本段]
春秋戰國時期，越國有壹個叫西施的，是個浣紗的女子，五官端正，粉面桃花，相貌過人。她在河邊浣紗時，清澈的河水映照她俊俏的身影，使她顯得更加美麗，這時，魚兒看見她的倒影，忘記了遊水，漸漸地沈到河底。從此，西施這個“沈魚”的代稱，在附近流傳開來。
漢代王昭君是個才貌雙全的美人。 漢元帝為了安撫北匈奴,就選她與單於結為姻緣。 在離家的途中,她看到遠飛的大雁,不由得引起無盡的鄉思,觸景生情她彈起琴弦。 壹群飛雁聽到琴聲竟忘記了抖動翅膀而跌落在地上。 昭君便得了“落雁”的美稱。
但是，其實“沈魚落雁”根本就不是指女子的漂亮。
魚見了她就潛入水底、雁跌落至地，這二者，誰知道天下真正的美色是什麽？它們都是因為害怕。換句話說，任何壹個醜八怪都可以導致“沈魚落雁”的結果。因為鳥魚根本不懂得毛嬙、麗姬是否美麗，只是因為高度的警覺，在求生本能下，聽見、看見壹點異常的動靜就趕緊躲藏起來，保護自己。所以莊子才會說，誰知道什麽是真正的美麗呢？
因此，莊子當初講這個故事，其實不是稱贊女性的美貌，而是說美貌沒什麽意義。
但後來，大家在稱贊壹個女人長得很漂亮，就說她有“沈魚落雁”的容貌！