原文隨州大洪山作人李遙，殺人亡命。逾年，至秭歸，因出市①，見鬻柱杖者，等閑②以數十錢買之。是時秭歸適又有邑民為人所殺，求賊③甚急。民之子見遙所操杖，識之，曰：“此吾父杖也。”遂以告官司。執遙驗之，果邑民之杖也，榜掠備至④。遙實買杖，而鬻仗者已不見，卒未有以自明。有司詰其行止來歷，勢不可隱，乃通隨州，而大洪殺人之罪遂敗。卒不知鬻杖者何人。市人千萬，而遙適值之，因緣及其隱匿，此亦事之可怪者。
（選自《夢溪筆談》）
註釋①出市：路過市場。②等閑：輕易，隨意。③賊：此指兇犯。④榜掠備至：榜，古代刑法之壹，杖擊或鞭打；掠，拷打；備，完備，盡。壹切拷打手段都用盡了。
隨州大洪山鎮有個叫李遙的人，他殺了人後就逃亡外地。過了壹年，李遙來到秭歸縣城，在城中的集市上，他看到有人在出售拐杖，因為價格便宜，就花幾十枚銅錢買了下來。當時秭歸城中恰好也出了壹樁人命案，官府正在急於抓捕兇手。被害人的兒子在街上看見李遙，認出他手中的拐杖是自己父親的，於是就向衙門報了案。衙役們把李遙逮住，經驗證，果然是被害人的拐杖。李遙稱自己是買拐杖之人，並非兇手。但是差官們在市場上沒有找不到那個賣拐杖的人。於是又對李遙進行審問，問李遙是哪裏人，李遙知道無法隱瞞，就說出自己的真實住址。秭歸縣衙與隨州地方官府取得聯系後，得知此人就是大洪山殺人潛逃的嫌犯，於是大洪山殺人案告破。李遙受到了應有的懲罰。
2. 李遙殺人案解釋李遙殺人案
北宋時期，有壹個叫李遙的隨州洪山人，因殺人而亡到秭歸縣。壹天，他在秭歸縣的市場上，看中了壹根柱杖，便買下了它。誰知他買下此它杖之時，在秭歸縣卻發生壹起殺人案，被害者家屬四處尋找殺人者。壹天，被害人之子，看見李遙所用拐杖，就是他父親所用的拐杖，於是就告之以官。李遙因此而被官府抓獲。經查驗，這個拐杖的確是秭歸縣那個被害邑民生前所用之物，而它也確實是李遙買來的。但是當官府領著李遙去尋找賣拐仗之人時，卻怎麽也找不到此人了。官府自然要追問李遙的行止來歷，他再也隱瞞不住了，只得向官府交待了自己在隨州大洪殺人之經過。遠在隨州大洪山的壹起殺人案，竟然由壹根神秘的拐杖而被破獲，此事實在也是太奇怪了，就連沈括這樣的大科學家也將它記錄了下來，稱之為“異事”，為中國刑偵史上留下了千古之謎。
3. 李謠殺人案 正確譯文隨州大洪山鎮有個叫李遙的人，他殺了人後就逃亡外地。
過了壹年，李遙來到秭歸縣城，在城中的集市上，他看到有人在出售拐杖，因為價格便宜，就花幾十枚銅錢買了下來。當時秭歸城中恰好也出了壹樁人命案，官府正在急於抓捕兇手。
被害人的兒子在街上看見李遙，認出他手中的拐杖是自己父親的，於是就向衙門報了案。衙役們把李遙逮住，經驗證，果然是被害人的拐杖。
李遙稱自己是買拐杖之人，並非兇手。但是差官們在市場上沒有找不到那個賣拐杖的人。
於是又對李遙進行審問，問李遙是哪裏人，李遙知道無法隱瞞，就說出自己的真實住址。秭歸縣衙與隨州地方官府取得聯系後，得知此人就是大洪山殺人潛逃的嫌犯，於是大洪山殺人案告破。
李遙受到了應有的懲罰。
4. 韓琦大度,陳萬年教子,娘子軍,縣令挽纖,南岐人之癭,李遙殺人36。
韓琦大度 韓琦是宋國的忠臣，很有名望。他的親戚曾獻給他壹只玉盞，說是由農人從墳墓中得到的，那玉盞的內外，找不出絲毫瑕疵，真是絕世之寶，為此他答謝了親戚壹百兩金子，也就格外珍愛這只玉盞。
有次他在家中擺宴，請來了負責漕運的大官們，並特別設置了壹桌，上面鋪蓋著錦緞，將那玉盞放在桌子上，準備用來為座上的嘉賓敬酒。誰知在忽然之間，壹個差役不小心碰倒了桌子，玉盞被全摔碎了，在坐的來賓無不驚愕，那人也趕忙趴在地上等候發落。
這時韓琦不動神色地，先笑著對座上的客人說：“東西也總會有破的時候。”隨即再對那人說：“妳是因為不小心才打破玉盞，又不是故意的，這有什麽罪呢？”韓琦的度量，就是如此般的寬大厚重。
37。陳萬年教子 陳萬年是朝中重臣，病了，把兒子陳鹹叫到床前。
教他讀書，教至半夜，陳鹹瞌睡，頭碰到了屏風。陳萬年很生氣，要拿棍子打他，訓斥說：“我口口聲聲教妳，妳卻睡去，不聽我講，為什麽？”陳鹹趕忙跪下，叩頭說：“爹爹的話，我都曉得，大抵教兒子對上司要拍馬屁、討好啊，如此而已！”陳萬年沒有再說話。
38.娘子軍 唐高祖的第三個女兒，低微的時候嫁給了柴紹。唐高祖率兵起義，柴紹和妻子商量說：“妳父親想平定混亂的天下，柴紹我想迎接起義軍的旗幟，壹起離開不可以，單獨去又擔心後方出事，如何打算呢？”妻子說：“妳最好趕快離開。
我壹個婦女，到那時自己另會有辦法。”柴紹立刻走小路趕往太原。
妻子於是回到酃縣，拿出家裏的積蓄，組建壹支軍隊來呼應唐高祖，士兵有七萬人之多，和唐太宗壹齊包圍了京城，自稱是“娘子軍”。京城平定後，被封為平陽公主。
39。縣令挽纖 有個叫何意於的人，說不清楚是哪裏的人了，何意於當官的時候，為益昌縣令。
縣距離州府四十裏，州府的老大、刺史崔樸有壹次趁著春天氣候好與賓客坐船玩到了益昌，要縣令去找幾個農民拉纖。何意於縣令親自去拉纖。
崔樸吃驚的問為什麽這樣親自拉纖。易於說：“剛到春天，老百姓要麽去耕地要麽在養蠶，就我沒有事，我就來給妳拉纖吧。”
崔樸很慚愧，和他的朋友賓客趕快遛走了。 40.南歧人之癭 南歧處在秦蜀的山谷之中，它的水味兒甘甜，但性質很差，喝這種水的人都生粗脖子病，那裏的後代沒有壹個不是粗脖子。
他們見到外地人來了，男女老少湧去圍觀，還大聲嘲笑他：“真怪呀，這人的脖子怎麽這樣幹枯細瘦？壹點也不像我們！”外地人說：“妳們那凸在脖子上的東西是壹種癭病。妳們不找好藥來治病，怎麽反而認為我脖子幹細呢？” 南歧人聽了大笑道：“我們這地方全是這樣，哪裏用得著去醫治呢？” 他們始終不知道自己的脖子是醜陋的。
41.李遙殺人案 北宋時期，有壹個叫李遙的隨州洪山人，因殺人而亡到秭歸縣。壹天，他在秭歸縣的市場上，看中了壹根柱杖，便買下了它。
誰知他買下此它杖之時，在秭歸縣卻發生壹起殺人案，被害者家屬四處尋找殺人者。壹天，被害人之子，看見李遙所用拐杖，就是他父親所用的拐杖，於是就告之以官。
李遙因此而被官府抓獲。經查驗，這個拐杖的確是秭歸縣那個被害邑民生前所用之物，而它也確實是李遙買來的。
但是當官府領著李遙去尋找賣拐仗之人時，卻怎麽也找不到此人了。官府自然要追問李遙的行止來歷，他再也隱瞞不住了，只得向官府交待了自己在隨州大洪殺人之經過。
遠在隨州大洪山的壹起殺人案，竟然由壹根神秘的拐杖而被破獲，此事實在也是太奇怪了，就連沈括這樣的大科學家也將它記錄了下來，稱之為“異事”，為中國刑偵史上留下了千古之謎。 42.賈人食言 有壹個商人過河的時候船翻了，他抓住水中漂浮的水草.大聲喊救命.附近打漁的漁夫聽見後劃船過來救他，還劃沒到商人面前，商人說："我是有錢的人，如果救了我，我給妳壹百兩銀子.可以救我嗎？"漁夫聽了後把他救上來並送到岸上.商人卻給漁夫十兩銀子.漁夫說："妳答應給我壹百兩現在卻給我十兩.這行麽？" 商人聽後臉上都是怒容.說："像妳打漁，捕魚捕壹天才能賺幾個錢.現在妳壹下子得到十兩銀子還不滿足嗎妳？"漁夫壹聲不吭的走了. 又壹天，商人渡河船又翻了.漁夫就在落水的商人旁邊.看見後說：'這是那個說給錢而給不夠的人."沒救商人自己劃船走了， 沒壹會，商人沈下去了. 43.秦西巴縱麑 魯國孟孫氏打獵得到壹只幼鹿，派秦西巴帶回去烹了它。
母鹿跟著秦西巴叫喚。秦西巴不忍心，放開小鹿還給了母鹿。
孟孫氏回來後，問鹿在哪裏。秦西巴回答說：“小鹿的媽媽跟在後面哀啼，我實在不忍心，私自放了它，把它還給了母鹿。”
孟孫氏很生氣，把秦西巴趕走了。過了壹年，又把他召回來，讓他擔任兒子的老師。
左右的人說：“秦西巴對您有罪，現在卻讓他擔任您兒子的老師，這是為什麽？”孟孫氏說：“他對壹只小鹿都不忍心傷害，又何況對人呢？” 44.魯恭治中牟 魯恭擔任中牟縣令，註重道德教化，不采用刑罰的方式。河南尹袁安聽說以後，懷疑這不是真的，派擔任仁恕掾的官員肥親前去核實。
魯恭陪同肥親到田間視察，坐在桑樹下，有之野雞經過，停在他們旁邊。旁邊有個小孩，肥親說：“妳怎麽不逮住它？”小孩說：“它正要。
5. 李遙殺人案隨州大洪山鎮有個叫李遙的人，他殺了人後就逃亡外地。
過了壹年，李遙來到秭歸縣城，在城中的集市上，他看到有人在出售拐杖，因為價格便宜，就花幾十枚銅錢買了下來。當時秭歸城中恰好也出了壹樁人命案，官府正在急於抓捕兇手。
被害人的兒子在街上看見李遙，認出他手中的拐杖是自己父親的，於是就向衙門報了案。衙役們把李遙逮住，經驗證，果然是被害人的拐杖，（李遙）受盡拷打。
李遙稱自己是買拐杖之人，並非兇手。但是差官們在市場上沒有找不到那個賣拐杖的人。
於是又對李遙進行審問，問李遙是哪裏人，李遙知道無法隱瞞，就說出自己的真實住址。秭歸縣衙與隨州地方官府取得聯系後，得知此人就是大洪山殺人潛逃的嫌犯，於是大洪山殺人案告破。
6. 李遙殺人案用壹個成語概括是什麽法網恢恢疏而不漏北宋時期，有壹個叫李遙的隨州洪山人，因殺人而亡到秭歸縣。
壹天，他在秭歸縣的市場上，看中了壹根柱杖，便買下了它。誰知他買下此它杖之時，在秭歸縣卻發生壹起殺人案，被害者家屬四處尋找殺人者。
壹天，被害人之子，看見李遙所用拐杖，就是他父親所用的拐杖，於是就告之以官。李遙因此而被官府抓獲。
經查驗，這個拐杖的確是秭歸縣那個被害邑民生前所用之物，而它也確實是李遙買來的。但是當官府領著李遙去尋找賣拐仗之人時，卻怎麽也找不到此人了。
官府自然要追問李遙的行止來歷，他再也隱瞞不住了，只得向官府交待了自己在隨州大洪殺人之經過。遠在隨州大洪山的壹起殺人案，竟然由壹根神密的拐杖而被破獲，此事實在也是太奇怪了，就連沈括這樣的大科學家也將它記錄了下來，稱之為“異事”，為中國刑偵史上留下了千古之謎。
7. 李遙殺人案北宋時期，有壹個叫李遙的隨州洪山人，因殺人而亡到秭歸縣。
壹天，他在秭歸縣的市場上，看中了壹根柱杖，便買下了它。誰知他買下此它杖之時，在秭歸縣卻發生壹起殺人案，被害者家屬四處尋找殺人者。
壹天，被害人之子，看見李遙所用拐杖，就是他父親所用的拐杖，於是就告之以官。李遙因此而被官府抓獲。
經查驗，這個拐杖的確是秭歸縣那個被害邑民生前所用之物，而它也確實是李遙買來的。但是當官府領著李遙去尋找賣拐仗之人時，卻怎麽也找不到此人了。
官府自然要追問李遙的行止來歷，他再也隱瞞不住了，只得向官府交待了自己在隨州大洪殺人之經過。遠在隨州大洪山的壹起殺人案，竟然由壹根神密的拐杖而被破獲，此事實在也是太奇怪了，就連沈括這樣的大科學家也將它記錄了下來，稱之為“異事”，為中國刑偵史上留下了千古之謎。