[tóu táo bào lǐ]
投桃報李
編輯
意思是他送給我桃兒，我以李子回贈他。比喻友好往來或互相贈送東西。
中文名
投桃報李
出 處
《詩經·大雅·抑》
目錄
1 成語解釋
2 成語典故
3 詞語辨析
成語解釋
編輯
成語： 投桃報李
拼音： tóu táo bào lǐ
解釋： 意思是他送給我桃兒，我以李子回贈他。比喻友好往來或互相贈送東西。
成語典故
編輯
出處： 《詩經·大雅·抑》：“投我以桃，報之以李。”
詞語辨析
編輯
用法： 作謂語、定語；指互相贈送東西
成語故事“投桃報李”這個成語，出自《詩.大雅》中的《抑》，只不過是作為報答的東西更貴重，情意更深厚。
來而不往非禮也。這是我們這個禮儀之邦的習慣和規矩。壹般交往中是如此。男女交往中更是如此。男女交往中的“投桃報李”，已不止是壹般的禮節，而是壹種禮儀。禮物本身的價值已不重要，象征意義更加突出，以示兩心相許，兩情相悅。
《詩經·大雅·抑》“投我以桃，報之以李”之句，後世“投桃報李”便成了成語，比喻相互贈答，禮尚往來。比較起來，《衛風·木瓜》這壹篇雖然也有從“投之以木瓜（桃、李），報之以瓊瑤（瑤、玖）”生發出的成語“投木報瓊”，但“投木報瓊”的使用頻率卻根本沒法與“投桃報李”相提並論。
現代社會中常比喻走後門，找關系，以行賄的方式以達到自己的目的。
《周南·卷耳》又言：“采采卷耳，不盈頃筐，嗟我懷人，置彼周行。”“投我以木桃，報之以瓊瑤，匪報也，永以為是好也。”《衛風·木瓜》。解釋成白話則是：他送我的是紅桃，我報他的是瓊瑤，瓊瑤哪能算報答，是求彼此永相好。這就是“投之以桃，報之瓊瑤”的成語原產地。膾炙人口的《邶風·靜女》則活脫脫寫出了壹對無暇情人相約城隅的情形：“靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。”[1]