壹、身入其境 [ shēn rù qí jìng ]
解釋:親自到了那個境地。
出自:西晉 陳壽《三國誌·吳誌·吳主傳》:“而曹公已臨其境。”
譯文:而曹操已親自到了那個境地。
二、身歷其境 [ shēn lì qí jìng ]
解釋:歷:經歷;境:境界,地方。親自到了那個境地。
出自:清·沈謙《填詞雜說》:體制雖殊,讀之皆若身歷其境
譯文:體裁雖然都不壹樣,但是閱讀起來都讓人像是親自到了那個境地。
三、身當其境 [ shēn dāng qí jìng ]
解釋:臨:到;境:境界,地方。親自到了那個境地。同“身臨其境”。
出處:郭沫若《洪波曲》第七章六:“可惜這些資料,我在目前不能得到,我不能寫出些更具體的事實來,使未身當其境的朋友們也同樣感泣壹下。”
四、設身處地 [ shè shēn chǔ dì ]
解釋:設:設想。設想自己處在別人的那種境地。指替別人的處境著想。
出自:西漢 戴聖《禮記·中庸》:“體群臣也。”朱熹註:“體,謂設以身處其地而察其心也。”
譯文:“體恤群臣的。“朱熹註釋:“體,是指設想自己處在別人的那種境地。”
五、身臨其境 [ shēn lín qí jìng ]
解釋:臨:到;境:境界,地方。親自到了那個境地。
出自:明·袁宏道《八識略說序》:“向非身歷其境;惡能窮其邊崖”
譯文:如果不是親身經歷環境;怎麽能在山崖邊盡自己所有的努力。