滿目蒼夷與滿目瘡痍是通用的,雖然是兩個成語,但是表達的意思壹樣,都是比喻遭受破壞或災害後的景象。眼睛所看到的都是創傷,比喻眼前看到的都是災禍的景象。總之無論是“滿目蒼夷”還是“滿目瘡痍 ”都跟視野或生活的創傷有關。
“滿目蒼夷”是成語“滿目瘡痍”的誤寫。近義詞還有瘡痍滿目、千瘡百孔、遍體鱗傷,意思都是充滿視野的全是創傷。
擴展資料:
詞語解析:
壹、滿目蒼夷
1、拼音: mǎn mù cāng yí
2、釋義:指充滿視野的全是創傷。比喻到處都是遭受破壞的景象。
二、滿目瘡痍
1、拼音:mǎn mù chuāng yí
2、釋義:瘡痍:創傷,比喻遭受破壞或災害後的景象。眼睛所看到的都是創傷,比喻眼前看到的都是災禍的景象。
3、出處:
①唐·杜甫《北征》詩:“乾坤含瘡痍,憂虞何時畢?”
譯句:“乾坤含創傷,憂慮什麽時候結束?”
②《辛亥革命·關於南北議和的清方檔案》:“惟自武漢事起,各省響應,兵連禍結,滿目瘡痍。”
譯句:“只有從武漢、事情發生,各省響應,兵連禍結,滿眼創傷。”
③《民國通俗演義》:“屍骸滿地,瘡痍滿目,商業雕敝,人民流離。”
譯句:“屍體遍地,創傷滿目,商業雕敝,人民流離失所。
4、用法:
主謂式;作謂語、賓語、定語。
參考資料:
百度百科-滿目蒼夷
百度百科-滿目瘡痍