這樣的詞語有:拂袖而去、拂衣遠去、拂袖而起、拂衣而去、拂袖而歸。
1、拂袖而去[ fú xiù ér qù ]
拂袖:甩袖子,表示生氣。形容生了氣,壹甩袖子就走了。
出自南朝·宋·劉義慶《世說新語·方正》:子敬曰:“遠慚荀奉倩,近愧劉真長!”遂拂衣而去。”
翻譯:子敬說:“我是遠慚荀奉倩(荀粲),近愧劉真長(劉惔)。”(荀粲、劉惔二人從不與下層人接近)就拂袖而去。
2、拂衣遠去[ fú yī yuǎn qù ]?
拂衣:振衣而去。振衣遠遠離去。指歸隱。
出處《新五代史·壹行·鄭遨傳》:“見天下已亂,有拂衣遠去之意。”
譯文:見天下已亂,有了拂衣遁世的念頭。
3、拂袖而起[ fú xiù ér qǐ ]
表示生氣。
出處明·羅貫中《三國演義》第六十回:“操先見張松人物猥瑣,五分不喜;又聞語言沖撞,遂拂袖而起,轉入後堂。”
譯文:曹操看到張松長相猥瑣,很不喜歡;又聽到他口出不遜,就很生氣,去了後堂。
4、拂衣而去[ fú yī ér qù ]
形容很生氣,壹甩袖子就走了。
出自南朝·宋·劉義慶《世說新語·方正》:子敬曰:“遠慚荀奉倩,近愧劉真長!”遂拂衣而去。”
翻譯:子敬說:“我是遠慚荀奉倩(荀粲),近愧劉真長(劉惔)。”(荀粲、劉惔二人從不與下層人接近)就拂袖而去。
5、拂袖而歸? [ fú xiù ér guī ] ?
拂袖:甩袖子,表示意誌已決。指毫無留戀,回到家鄉歸隱。
出自:元·周文質《鬥鵪鶉·自悟》套曲:“您都待重裀而臥,列鼎而食,不如我拂袖而歸。”
翻譯:任其相互矛盾都等待重墊就睡,列鼎而吃,不如我甩袖而去。
擴展資料:
壹、字源演化:
二、說文解字:
文言版《說文解字》:拂,過擊也。從手,弗聲。
白話版《說文解字》:拂,在掠過時拍擊。字形采用“手”作邊旁,采用“弗”作聲旁。