鞭長莫及
biān cháng mò jí
解釋及：到。原意是鞭子雖長，也不能打馬肚子。比喻相隔太遠，力量達不到。
出處《左傳·宣公十五年》：“雖鞭之長，不及馬腹。”
結構緊縮式。
用法多表示距離遠而無力相助；或無法施加影響。壹般作謂語。
正音長；不能讀作“zhǎnɡ”。
辨形莫：不能寫作“模”。
近義詞愛莫能助、力不從心、鞭長不及
反義詞不在話下、綽綽有余
辨析①“莫”在此處作副詞用；“及”作動詞用。②此成語今已不用其本義；多用其喻義。③也作“鞭長不及馬腹”。
例句從電視上看中國隊的比賽；雖然想為他們吶喊助威；可是遠隔千裏；～；真急人。
英譯beyond one’s ability to