wèi yǔ chóu móu
[釋義] 綢繆：修繕房屋。在沒有下雨前；就要修繕好門窗。比喻事先作好準備；防患未然。
[語出] 明·朱柏廬《治家格言》：“宜未雨而綢繆；毋臨渴而掘井。”
[正音] 繆；不能讀作“miào”。
[辨形] 繆；不能寫作“謬”。
[近義] 有備無患 防患未然
[反義] 臨渴掘井
[用法] 形容事先做好準備工作。壹般作謂語、定語。
[結構] 復雜式。
[辨析] ①～和“有備無患”；都是“事先做好準備工作”的意思。但～沒有強調“無患”；前面可以加“必須”、“應該”等詞；“有備無患”明確提出“無患”；意思較～多了壹層。②見“防患未然”（289頁）。
[例句] 為了迎戰本屆世界乒乓球錦標賽；中國隊～；加緊訓練。
[英譯] take precautions beforehand