rú huǒ rú tú
[釋義] 荼：音圖。像火壹樣紅；像茅草花壹樣白。比喻氣勢浩大而熱烈。
[語出] 清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》：“正是：如火如荼；軍容何盛；疑神疑鬼；草木皆兵。”
[正音] 荼；不能讀作“chá”。
[辨形] 荼；不能寫作“茶”。
[近義] 方興未艾 轟轟烈烈
[反義] 無聲無息
[用法] 用作褒義。壹般作謂語、定語、狀語。
[結構] 聯合式。
[辨析] 見“熱火朝天”（799頁）。
[例句] 她跟著學校撤到武漢；就卷入了那時候～的抗戰高潮。
[英譯] grow vigorously
火中取栗
huǒ zhōng qǔ lì
[釋義] 偷取爐火裏烤熟的栗子。比喻冒險為別人出力；自己上了當；卻壹無所得。
[語出] 故事見十七世紀法國寓言詩人拉·封登的寓言《猴子與貓》。
[正音] 栗；不能讀作“sù”。
[辨形] 栗；不能寫作“粟”。
[近義] 代人受過 為人作嫁
[反義] 坐享其成
[用法] 用來比喻被人利用；冒了風險卻沒有得到好處。壹般作謂語、定語。
[結構] 偏正式。
[例句] 犯罪分子通過走私毒品發財；純屬～；最後只能落入法網。
[英譯] be a cat's paw