壹、心甜意洽 [ xīn tián yì qià ]
解釋:心裏甜蜜,意氣融洽。形容美滿愉悅的心情。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第八回:“寶玉正在心甜意洽之時,和寶黛姊妹說說笑笑的,那肯不吃。”
二、嘴甜心苦 [ zuǐ tián xīn kǔ ]
解釋:說話和善,居心不良。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第六十五回:“‘嘴甜心苦,兩面三刀’,‘上頭笑著,腳底下使絆子’,‘明是壹盆火,暗是壹把刀’,他都全占了。”
三、花甜蜜就 [ huā tián mì jiù ]
解釋:猶言甜言蜜語。
出自:元 關漢卿 《陳母教子》第二折:“臨行相別的時候,說的來花甜蜜就。”
譯文:臨走的時候相互道別,說出來的話像花裏的蜜壹樣甜。
四、甜言蜜語 [ tián yán mì yǔ ]
解釋:像蜜糖壹樣甜的話。比喻為了騙人而說的動聽的話。
出自:元·馬致遠《嶽陽樓》第二折:“化壹盞茶吃,妳可是甜言蜜語的,出家人那裏不是積福處。”
譯文:跟其他人討壹杯茶吃,妳可以說是騙人的好聽話,但在出家人那裏不是積福的方法。
五、甜語花言 [ tián yǔ huā yán ]
解釋:甜美諂諛的話。
出自:未知 無名氏《敦煌變文集·捉季布傳文》:“季布得知心裏怕,甜言美語卻安存。”
譯文:季布能知道心裏害怕,甜甜說美說話卻留了下來。