shù bù yí chí
[釋義] 事情要抓緊時機快做；不宜拖延。
[語出] 明·施耐庵《水滸》：“楊春道：‘好計！我和妳便去；事不宜遲！’”
[正音] 遲；不能讀作“cí”。
[辨形] 宜；不能寫作“誼”。
[近義] 刻不容緩 時不我待
[反義] 來日方長 曠日持久
[用法] 用作褒義。形容事情不能拖延。壹般作謂語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ～和“當務之急”都可表示“事情不可拖延”；但～偏重於“遲”；強調事情不能拖延；而“當務之急”偏重於“急”；強調事情急需處理。～沒有“當務之急”語氣重。
[例句]
①時機很要緊；～；我們要立刻動手辦。
②為了趕在敵人前面；部隊必須立即出發；～！
當機立斷
dāng jī lì duàn
[釋義] 面臨緊急關頭；毫不猶豫地作出決斷。當：面臨；斷：決斷。
[語出] 漢·陳琳《答東阿王箋》：“秉青萍幹將之器；拂鐘無聲；應機立斷。”
[正音] 當；不能讀作“恰當”的“dànɡ”。
[辨形] 機；不能寫作“即”。
[近義] 英明果斷 多謀善斷
[反義] 舉棋不定 優柔寡斷 瞻前顧後 猶豫不決 首鼠兩端
[用法] 用作褒義。用於形容人在緊急關頭十分果斷。壹般作謂語、賓語、定語。
[結構] 偏正式。
[辨析] ～和“毅然決斷”；都含有“下了決心；毫不猶豫”的意思；都指“堅決果斷的樣子。”～多用於較為正適的場合。
[例句] 連長～下命令；繞到敵人後面搞突然襲擊。
[英譯] decide promptly and opportunely