楽
羅馬音raku 假名らく
中文解釋:
(1)〔安らかなこと〕快樂,快活,安樂,舒適,舒服.
楽な暮らし/舒適的生活.
楽な気分/精神舒暢.
退職後は楽な生活がしたい/希望退休後過上愉快的生活.
両親を楽にさせる/讓父母過上舒適的生活.
生活がだいぶ楽になった/生活好多了.
熱が下がったので楽になった/退了燒就舒服起來了.
どうぞお楽になさってください/請隨便吧.
楽に死にたい/想死得沒有痛苦〔安樂些〕.
早く楽になりたい/想快點過去〔死去〕.
(2)〔たやすいこと〕容易,簡單,輕松.
楽に勝つ/毫不費力地取勝.
いちばん楽な方法をとる/用最簡便方法.
1日に10ページは楽だ/壹天看十頁很輕松.
もうふたり楽に乗れる/再多兩個人也坐得下.
(3) せんしゅうらく
(4) らくやき
楽あれば苦あり 有樂就有苦;
樂極生悲『成』.
樂
(1)楽しい.うれしい.愉快である. ■ 歡樂/うれしい. ■ →樂不可支. ■ 他壹看到試驗成功了,心裏樂得像開了花/実験が成功したのを見て,彼は有頂天になるほど喜んだ.?
(2)喜びとする.好む.好きである. ■ →樂善 shàn 好施. ■ 樂此 cǐ 不疲 pí /好きでやることは疲れない. ■ 樂於幫助別人/他人に援助を與えるのが好きである.?
(3)〈口〉笑う. ■ 他說了個笑話把大家逗 dòu 樂了/彼は笑い話をしてみんなを笑わせた. (4)〈姓〉楽[らく]?ロー.▼“樂 Yuè ”とは別の姓. 『異読』樂 yuè 熟語安樂,和樂,康樂,快樂,取樂,傻 shǎ 樂,享 xiǎng 樂,行樂,逸 yì 樂,遊樂,娛 yú 樂,作樂,俱樂部 成語極樂世界,其樂無窮 qióng ,安居樂業,不亦 yì 樂乎,喜聞樂見,幸災 zāi 樂禍 huò ,悶 mèn 悶不樂,喜怒哀 āi 樂