歧路亡羊的翻譯和寓意，如下：
歧路亡羊（拼音：qí lù wáng yáng）是壹個成語，最早出自於戰國·列子《列子·說符》。歧路亡羊（歧路：岔路）指因岔路太多無法追尋而丟失了羊；比喻事物復雜多變，沒有正確的方向就會誤入歧途。在句中壹般作謂語。
成語寓意：人生的選擇太多，會很容易迷失方向。人們壹般偏向多種選擇，認為這樣可以通過對比從而找到更好更合適的。但是大家的時間都是有限的，上天給了人們多種多樣的選擇後卻不再慷慨給予人們足夠的時間。
正如歧路上又有歧路，人們的選擇上另外也附加著選擇，最終要找尋的那只羊，便只能落空，掃興而歸。這個道理同樣適用於學習上，要有明確的目標，否則知識學得太多太雜，每樣都知道壹點卻每樣都不精通！
知識拓展：
成語故事：戰國時期魏國人楊朱是位重要的哲學家。他反對儒墨，尤其反對墨子的“兼愛”，主張“貴生”、“重己”，重視個人生命的保存，反對他人對自己的侵奪，也反對自己對他人的侵奪。當時，楊朱名聲很大，很多人慕名而來，在他門下學習。
楊朱的鄰居是個牧羊人，家裏養了很多羊。有壹天鄰居家的壹只羊跑了，鄰居遍尋不著，想著楊朱家童仆眾多，於是告訴楊朱，想讓他幫幫忙。楊朱便令他童仆去尋羊，結果到黃昏時仍然沒找到。
楊朱很疑惑，問：“丟壹只羊，為什麽這麽多人去追，卻仍沒找到？”童仆說：“岔路太多了，岔路之中還有岔路，我們不知道往哪邊去追，所以無功而返。”成語“歧路亡羊”由此而來。
楊朱聽了童仆說的這番話，有些悶悶不樂。他眉頭緊鎖、臉色灰暗，壹言不發，沒有壹絲笑容。楊朱的門徒都很奇怪，就不解地問：“羊並不是什麽值錢的牲畜，而且又不是先生您的，您這樣悶悶不樂，究竟是為什麽呢？”
楊朱說：“即使是我的羊，丟失了也算不了什麽大事，更何況不是我的。我所想的是，我們治學如果不求專壹，是否就會像在岔路口找羊壹樣，壹無所獲呢？”
後人說：“大道以多歧亡羊，學者以多方喪生。”即是說：大路上有很多的岔路，所以找不到羊；讀書人如果沒有正確的方向，就會誤入歧途。這和楊朱的想法壹致。