壹、披麻戴孝
白話釋義:舊俗子女為父母居喪,要服重孝,如身穿粗麻布孝服,腰系麻繩等,叫披麻戴孝。
朝代:元
作者:無名氏
出處:·《冤家債主》第二折:“妳也想著壹家兒披麻帶孝為何由,故來這靈堂裏尋鬥毆。”
翻譯:妳的想象著壹家的孩子披著麻帶孝是怎麽,所以我來這靈堂裏尋鬥毆
二、披沙揀金
白話釋義:也說排沙簡金。撥開沙子挑選金子。比喻從大量的事物中選取精華
朝代:唐
作者:高仲武
出處:《崔峒》:“斯亦披沙揀金,往往見寶。”
翻譯:這也是“披沙揀金,往往見寶
三、披星戴月
白話釋義:身披星星,頭頂月亮。形容起早貪黑,辛勤勞動或晝夜趕路,旅途辛勞。
朝代:元
作者:無名氏
出處:·《冤家債主》第壹的:“這大的孩兒披星戴月,早起晚眠。”
翻譯:這個大的孩童披星戴月,早起晚眠
四、披頭散發
白話釋義:形容頭發長而散亂。
朝代:明
作者:施耐庵
出處:·《水滸傳》第二十回:“那張三又挑唆閻婆去廳上披頭散發告道:‘宋江實是宋清隱藏在家;不令出官。’”
翻譯:那張三又挑唆閻婆去廳堂上披頭散發著告訴道:‘宋江實際上是宋清隱藏在家;不讓他們出官
五、披肝瀝膽
白話釋義:比喻開誠相見,竭盡忠誠。
朝代:宋
作者:司馬光
出處:《上體要疏》:“雖訪問所不及,猶將披肝瀝膽,以效其區區之忠。”
翻譯:雖然訪問所不及,還將披露肝滴膽,以證明他的小小的忠誠