畫蛇添足，源於西漢文學家劉向的《戰國策》的成語，" 楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰:'數人飲之不足，壹人飲之有餘，請畫地為蛇，先成者飲酒。'壹人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持巵，右手畫蛇曰:'吾能為之足。'未成，壹人之蛇成，奪其巵曰:'蛇固無足，子安能為之足?'遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。"比喻做了多余的事，非但無益，反而不合適。也比喻虛構事實，無中生有。
畫蛇添足
[ 漢 ] 劉向
原文譯文對照
楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：“數人飲之不足，壹人飲之有余。請畫地為蛇，先成者飲酒。”
壹人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：“吾能為之足。”未成，壹人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固無足，子安能為之足？”遂飲其酒。
為蛇足者，終亡其酒。
譯文
楚國有個祭祀的官員，給手下辦事的人壹壺酒和酒具。門客們互相商量說：“幾個人喝這壺酒不夠，壹個人喝這壺酒才有剩余。請大家在地上畫蛇，先畫成的人喝酒。”
壹個人先把蛇畫好了。他拿起酒壺準備飲酒，就左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：“我能夠給蛇添上腳！”沒等他畫完，另壹個人的蛇畫成了，奪過他的酒說：“蛇本來沒有腳，妳怎麽能給它添上腳呢？”於是就把壺中的酒喝了下去。
那個給蛇畫腳的人最終失掉了那壺酒。