壹、流離失所 [ liú lí shī suǒ ]
解釋:流離:轉徒離散。無處安身,到處流浪。
出自:東漢史學家班《漢書·薛廣德傳》:“竊見關東困極,人民流離。”
譯文:偷偷發現關東特別貧困,百姓無處安身到處流浪。
二、流落他鄉 [ liú luò tā xiāng ]
解釋:被迫離開家鄉,漂泊外地。
出自:宋·釋普濟《五燈會元》卷五十六:“舍父逃走,流落他鄉,撞東磕西,苦哉,阿彌陀佛。”
譯文:我的父親逃離故鄉,漂泊在外地,到處碰壁,日子過得特別辛苦,希望佛祖保佑他。
三、流水無情 [ liú shuǐ wú qíng ]
解釋:流水壹去不復返,毫無情意。比喻時光消逝,無意停留。
出自:唐·白居易《過元家履信宅》:“落花不語空辭樹,流水無情自入池。”
譯文:花從樹上默默地落下,水依然各自無情地流淌到池中。
四、流星趕月 [ liú xīng gǎn yuè ]
解釋:象流星追趕月亮壹樣。形容行動迅速。
出自:明·吳承恩《西遊記》第四十四回:“那壹頓如流星趕月,風卷殘雲,吃得罄盡。”
譯文:那壹頓飯吃得特別快速,像風卷走雲壹樣,直到盤中光光如也。
五、流血飄屍 [ liú xuè piāo shī ]
解釋:形容傷亡極大。
出自:漢·袁康《越絕書·外傳記·吳王占夢》:“吳師涉江,流血浮屍者不可勝數。”
譯文:吳國的士兵過江,那上面因為戰死的人太多血已經染成了紅色,漂浮在上面的屍體非常多,都沒有辦法數得過來。