趨:奔走;炎:熱, 比喻 權勢。 奉承 和依附有權有勢的人。
成語出處: 《宋史·李垂傳》:“今已老大,見大臣不公,常欲面折之。焉能趨炎附熱,看人眉睫,以冀推挽乎?”
成語例句: 所有朋誼及那些 趨炎附勢 的,男男女女,都擁擠望周府來。
繁體寫法: 趨炎坿勢
註音: ㄑㄩ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕㄧˋ
趨炎附勢的近義詞: 曲意逢迎 亦作“ 曲意奉迎 ”。違反自己的本心去迎合別人的意思。 清 采蘅子 《蟲鳴漫錄》:“雖曲意奉迎,動 如蟻附膻 膻:羊臊氣。《莊子?徐無鬼》:羊肉不慕蟻,蟻慕羊肉,羊肉膻也。&rdq 趨炎慕勢
趨炎附勢的反義詞: 剛正不阿 為人剛直公正,不逢迎趨附濟南同知 吳公,剛正不阿。《聊齋誌異?壹官員》
成語語法: 作謂語、賓語、定語;指人勢利
常用程度: 常用成語
感情.色彩: 貶義成語
成語結構: 聯合式成語
產生年代: 古代成語
英語翻譯: be a follower of the rich and powerul <carry favour with the powerful; tuft-hunting>
俄語翻譯: быть на стороне сильного
日語翻譯: 時の勢いに付(つ)く
其他翻譯: <德>um die gunst einer einfluβreichen persǒnlichkeit buhlen<法>s'insinuer dans les bonnes grǎces des gens puissamment charpentés
讀音註意: 勢,不能讀作“sì”。
寫法註意: 趨,不能寫作“驅”。