(譯文)出現微小的漏洞,也必須及時利用,發現微小利益,也要力爭獲得。變敵方小的疏忽為我方小的勝利。(新解)此計是壹個“伺隙搗虛”,創造和捕捉戰機的謀略。謀略的實質在於乘敵之隙。至於“微利”是否“必得”,應從全局考慮,要防止因小失大。
戰爭雙方的力量消長,是壹個由量變到質變的轉化過程,乘隙得利,是實現這壹轉化的積極手段。占人認為,善戰者,見利不失,遇時不疑。“故墻壞於其隙,木毀於其節”(《鬼谷子·謀篇》)用兵作戰也要“察其天地,伺其空隙”。
“順手牽羊”,何降搗虛,多指小股遊擊隊鉆入敵人心臟,神出鬼沒地打擊敵人。也有乘隙向敵方薄弱之處發展,應手得利的意思。
在戰役戰鬥中,壹般地說,運動之敵最容易暴露破綻,敵人重兵急進,戰線拉長,部隊各部分運動速度不同,容易造成障礙困難,協同失調,漏洞壹定很多,“順手牽羊”的時機也就能夠找到。
按通常理解,“順手牽羊”含有在完成主要作戰目標進程中,瞅空子順手“撈壹把”的意思。這裏的“微隙”,壹般指 突然新暴露出來的“微利”,可能是原作戰方案上沒有具體考慮到的,具有來去順路,奪之順手,贏之順時的特點(有利於主要作戰目標的完成,又出敵所料,能壹舉可殲)。指揮員應審時度勢,靈活指揮。