例如：生產浴缸的廠家將成語“隨心所欲”篡改為“隨心所浴”；做服裝生意的商家將成語“依依不舍”篡改為“衣 衣不舍”；推銷保健品的營銷員將成語“口蜜腹劍”篡改為“口蜜腹健”；經營禮品飾件的業主將成語“百裏挑壹”篡改為“百禮挑壹”……
另外，現在還有些人在網絡上曲解成語，任意惡搞，例如：將成語“杯水車薪”解釋為每天在辦公 室喝喝茶，月底可以拿到壹車的工資；將成語“有機可乘”解釋為出國考察時有飛機可以乘坐；將成語“知書達禮”解釋為光讀書還不夠，還得學會送禮；將成語 “度日如年”解釋為當公務員的日子非常好過，每天像過年壹樣；將成語“夫唱婦隨”解釋為丈夫進了歌廳唱歌，妻子跟蹤尾隨。凡此種種，不壹而足。
對於這種篡改和惡搞成語現象，有的人認為是創意，是娛樂，是趣解，是時尚，不但不反對，不勸 阻，不制止，而且還隨風唱影，並加入到篡改和惡搞的行列，致使篡改成癮，惡搞成風，使我們的語言環境遭到嚴重破壞，也影響到我們的國家形象、民族形象和社 會形象。尤其是對於青少年來說，正是學文化長知識的階段，這種篡改和惡搞成語現象會對他們產生誤導，使其對漢語文化產生誤解，影響他們的學習，影響他們的 成長，貽害無窮。
漢字文化，源遠流長，博大精深，字字有其意，詞詞有其義，尤其是漢語成語，是經過長期使用、 錘煉而形成的固定短語，是我國語言寶庫中的瑰寶和漢語中的文字精華。誠然，規範語言文字是壹項復雜的系統工程，需要各方面的***同努力，但筆者以為，無論是 出於商業目的或是其他原因，都不能以犧牲漢字文化為代價。
對於這種篡改和惡搞成語現象，要采取必要的措施加以勸阻，達到逐步規範使用成語的目的。使那 些執迷不悟的人能夠認識到，如此篡改和惡搞成語，是淺薄、無聊、粗俗、野蠻的表現，是對中華傳統文化的褻瀆和踐踏。同時，也使更多的人能夠自覺地珍惜成 語，熱愛成語，保護成語，正確使用成語，真正成為文明和時尚的促進派。