壹、裝腔作勢
釋義:故意做作,裝出某種情態。
出處:明·西湖居士《郁輪袍·誤薦》:“窮秀才裝腔作勢;賢王子隆禮邀賓。”
譯文:窮秀才故意做作,賢王會用隆重的禮物邀請賓客。
二、掎角之勢
釋義:比喻互相配合,夾擊敵人的態勢。
出處:《左傳·襄公十四年》:“譬如捕鹿;晉人角之;諸戎掎之;與晉掊之。”
譯文:比如捕捉鹿這種動物,晉國人抓住它的角;戎人拖住它的腿;壹起配合著。
三、大張聲勢
釋義:大造聲勢,擴大影響。
出處:《宋史·李師中傳》:“今修築必廣發兵,大張聲勢。”
譯文:現在修築肯定要廣發傭兵,大造聲勢,擴大影響。
四、敷衍趨勢
釋義:巴結、投靠有權勢的人。
出處:宋·陳善《捫虱新話》:“蓋趨炎附勢;自古然矣。”
譯文:這是趨炎附勢;從古以來就是這樣了。
五、有錢有勢
釋義:既有錢財,又有勢力。
出處:明·施耐庵《水滸全傳》第四十九回:“毛太公那廝,有錢有勢。”
譯文:毛太公這個人,既有錢財,又有勢力。