譯文孔子說：“不說‘怎麽辦，怎麽辦’的人，我也不知拿他怎麽辦了啊！”
凡事多動腦筋，多問幾個為什麽，遇事多向別人請教，而不應該稀裏糊塗，得過且過，僥幸過關。當學生求知識更是這樣，只是聽老師講，只是埋頭苦讀，卻發現不了問題，甚至有疑問也不開口老師請教，更別說不恥下問了，這樣的學生是難於學習優秀的。孔子有“勤學而無友，則孤陋而寡聞”之說，有“就有道而正焉”之說，更有“不恥下問”之說；明代的大儒宋濂“嘗趣百裏外從鄉之先達執經叩問”；中國有“勤學好問”的成語，更把知識叫做“學問”；《問說》壹文中更是把“問”提到比學更重要的地位。這些都說明向人請教的重要。所以我覺得，孔子在這裏提出的“吾未如之何也已矣”，可能就是對自己學生中從不提問的學生的無可奈何的批評。