分析:剪刀、閃電(光)、飛機(火箭)、yes(贏),簡稱(刀光箭贏),諧音即成語(刀光劍影)。
刀光劍影
dāo guāng jiàn yǐng
解釋隱約顯現出刀劍的閃光和影子。形容環境充滿了兇險的氣氛。
出處南朝·梁·吳筠《戰城南四首》:“劍光揮夜電,馬汗晝夜泥。”
結構聯合式。
用法多含貶義。壹般作主語、賓語、定語。
辨形劍;不能寫作“箭”。
近義詞劍拔弩張、殺氣騰騰、磨刀霍霍
反義詞風平浪靜、歌舞升平、相安無事、河清海晏
例句香港功夫片中~、激烈廝殺的場面扣人心弦。
英譯the flashes and shadows of swords