雅俗***賞 yǎ sú gòng shǎng
[釋義] 雅俗:文雅和粗俗。舊時把文化高的人稱“雅人”;把沒文化的人稱“俗人”;賞:欣賞。無論文化水平高低都能欣賞。形容藝術水平既高雅又通俗;能為各種人所接受。
[語出] 明·孫仁孺《東郭記·綿駒》:“聞得有綿駒善歌;雅俗***賞。”
[近義] 喜聞樂見 有口皆碑
[反義] 陽春白雪 曲高和寡
[用法] 含褒義。多用於指文學藝術作品;優美通俗。壹般作謂語、定語、補語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ~偏重在“***賞”;含有被欣賞贊美的意思;無論文化水平高低的人都能欣賞。“有口皆碑”;偏重於“皆碑”;含有被接受稱贊的意思;“皆碑”指的是所有能講話的人。
[例句] 他的京劇表演得維妙維肖;精彩極了;可以說~。
這臺節目,有聲樂也有歌舞,還有曲藝,真正做到了雅俗***賞。
[英譯] appeal to both the more and the less cultured