形:對照;絀:不夠,不足。和同類的事物相比較,顯出不足。
成語出處: 清·吳趼人《二十年目睹之怪 現狀 》第九十回:“他壹個部曹,戴了個水晶頂子去當會辦,比著那紅 藍色 的頂子,未免 相形見絀 。”
繁體寫法: 相形見絀
註音: ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˋ
相形見絀的近義詞: 相形失色 失色:失去光彩。和同類的事物相比較,顯得大大不如。 黯然失色 指相比之下,事物仿佛失去原有的色澤、光彩。 清 冒襄 《影梅庵憶語》:“頓使《會真》、《長恨》等篇
相形見絀的反義詞: 出人頭地 才學或地位高出眾人,顯於當世,高人壹等他不想出人頭地,只想藏匿在群眾之中 鶴立雞群 比喻卓越出眾休錯認做蛙鳴井底,鶴立雞群。——《元曲選·舉案齊眉》
成語語法: 偏正式;作謂語、定語;用於人或事
常用程度: 常用成語
感情.色彩: 中性成語
成語結構: 偏正式成語
產生年代: 近代成語
英語翻譯: pale by comparison
俄語翻譯: уступать
日語翻譯: 比(くら)べてみると見劣(みおと)りする
其他翻譯: <德>in den schatten werden<法>la comparaison lui porte tort <faire pǎlir>
成語謎語: 東施效顰
讀音註意: 相,不能讀作“xiànɡ”;絀,不能讀作“zhuó”。
寫法註意: 絀,不能寫作“拙”。
歇後語: 小鬼見鐘馗