《紙鳶》
紙鳶風骨假棱嶒,躡慣青雲自覺能。
壹日風停落泥滓,低飛還不及蒼蠅。
註釋
①稜嶒:指才氣、品格等卓越超群。
《紙鳶》原文翻譯及賞析
作品鑒賞
《紙鳶》“紙鳶”正是詩人所鄙夷的,指那些憑借權勢權貴而得到了很高的地位
詠物詩(答托物言誌亦可),詩中處處筆筆似乎都在寫“紙鳶”,其實,“紙鳶”正是詩人所鄙夷的:正是那些憑借權勢權貴而得到了很高的地位,“壹闊臉就變”,還自鳴得意,飛揚跋扈,顯出壹副高高在上的勢利小人。不矛盾。在《憎蠅》壹詩中的蒼蠅不管怎麽說也還“天教生羽翼”,在詩中詩人也預言著這些人好景不長。如果說《憎蠅》中的“蒼蠅”已經叫人厭惡,叫人鄙視,那麽在《紙鳶》中,作者說掉到了地上紙鳶還趕不上蒼蠅,那意思是很明白的,是在說“紙鳶”式“人物”就尤為叫人厭惡鄙視了。
俗稱鷂子。用細竹為骨,紮成鳥形,以紙或薄絹蒙糊其上,斜綴以線,可以引線乘風而上。亦有作蝴蝶、蜈蚣、美人、星、月等狀者。紙鳶在古代曾被用於軍事通訊,相傳為 漢 韓信 所作。 五代 李鄴 於宮中作紙鳶,引線乘風為戲,於鳶首以竹為笛,使風入作聲如箏鳴,故又稱風箏。後民間多用作春季室外娛樂之具。
唐 元稹 《有鳥》詩之七:“有鳥有鳥羣紙鳶,因風假勢童子牽。” 宋 陸遊 《觀村童戲溪上》詩:“竹馬踉蹡沖淖去,紙鳶跋扈挾風鳴。” 清 趙翼 《觀回人繩技》詩:“彩虹影掛寥空高,紙鳶線入青冥窄。” 袁鷹 《悲歡·飛》:“到春天,還有五顏六色、千形百狀的紙鳶:蝴蝶、蒼鷹、公雞、貓頭鷹……。”
詞語分解
紙的解釋 紙 (紙) ǐ 用植物纖維制成的薄片,作為寫畫、印刷書報、包裝等用:紙張。紙幣。紙煙。紙上談兵(喻空談理論不解決實際問題)。洛陽紙貴(稱譽別人的著作)。金迷紙醉。 量詞,指書信、文件的張數:壹紙空文。鳶的解釋 鳶 (鳶) ā 鳥,鷹科,頭頂及喉部白色,嘴帶藍色,體上部褐色,微帶紫,兩翼黑褐色,腹部淡赤,尾尖分叉,四趾都有鉤爪,捕食蛇、鼠、蜥蜴、魚等(俗稱“老鷹”):鳶色(茶褐色)。紙鳶(風箏)。