壹、命若懸絲
釋義:比喻生命垂危。
出處:明·羅貫中《三國演義》第36回:“吾今命若懸絲,專望救援。”
譯文:現在生命垂危,希望能夠救治。
二、命途多舛
釋義:舛:不順,不幸。命運充滿不順。指壹生坎坷,屢受挫折。
出處:唐·王勃《滕王閣餞別序》:“時運不齊,命途多舛。”
譯文:各人的時機不同,人生的命運多有不順。
三、命在旦夕?
釋義:旦夕:早晚之間,形容極短的時間。生命垂危,很快會死去。
出處:唐·陳子昂《為建安王與諸將書》:“盡病水腫,命在旦夕。”?
譯文:病得很嚴重,生命垂危,很快會死去。
四、亡命之徒
釋義:指逃亡的人。也指冒險犯法,不顧性命的人。
出處:《周書·郭彥傳》:“亡命之徒,鹹從賦役。”
譯文:逃亡的人,都納賦服役。
五、自命不凡
釋義:自命:自認為;凡:平凡。自以為不平凡,比別人高明。
出處:清·蒲松齡《聊齋誌異》:“大洪楊先生漣;微時為楚名儒;自命不凡。”
譯文:大洪的楊漣,卑賤而未顯達的時候是楚國有名望的儒學者,自以為不平凡,比別人高明。