壹、洪福齊天 [ hóng fú qí tiān ]
解釋:洪:大。舊時頌揚人福氣極大。
出自:元·關漢卿《西蜀夢》:“這南陽排叟村諸葛,輔佐著洪福齊天漢帝王。”
譯文:這南陽老人村裏的人姓諸葛,輔佐著大福齊天漢代帝王。
二、聲如洪鐘 [ shēng rú hóng zhōng ]
解釋:洪:大。形容說話或歌唱的聲音洪亮,如同敲擊大鐘似的。
出自:明·馮夢龍《東周列國誌》第七十二回:“憶胥目如閃電,聲如洪鐘。”
譯文:記得我目光如電,聲音像大鐘。
三、付諸洪喬?[ fù zhū hóng qiáo ]?
解釋:洪喬:晉朝人,姓殷名羨,字洪喬。比喻書信遺失。
出自:南朝·宋·劉義慶《世說新語·任誕》:“殷洪喬作豫章郡,臨去,都下人因附百許函書。既至石頭,悉擲水中,因祝曰:‘沈者自沈,浮者自浮,殷洪喬不能作致書郵。’”
譯文:殷羨喬做豫章郡的信童,快要離開時,京都人將壹百多封信交給他。但是不小心碰到了石頭,信全部丟到水裏,於是禱告說:‘該沈的沈,該浮的就浮,殷羨喬不能做送信的郵差了。’
四、洪水猛獸?[ hóng shuǐ měng shòu ]?
解釋:猛獸:殘食人畜的野獸。比喻極大的禍害。
出自:戰國 孟子《孟子·滕文公下》:“昔者禹抑洪水而天下平,周公兼夷狄、驅猛獸而百姓寧。”
譯文:古時禹治理洪水,天下平定,周公兼並夷狄、驅趕極大禍害的猛獸而使百姓安寧。
五、誤付洪喬?[ wù fù hóng qiáo ]?
解釋:用來比喻把信件寄丟了或沒有收到對方的信件。
出自:南朝宋·劉義慶《世說新語·任誕》:“沈者自沈,浮者自浮,殷洪喬不能作致書郎。”
譯文:該沈的沈,該浮的就浮,殷羨喬不能做送信的郵差了